상세정보
등록 중한자동번역을 위한 한국어 연결어미 생성 방법 및 그 장치
- 출원번호
- 10-2008-0130777 (2008.12.22) KIPRIS
- 공개번호
- 10-2010-0072384 (2010.07.01)
- 등록번호
- 10-1092363-0000 (2011.12.05)
- 출원국
- 대한민국
- 협약과제
- 08MS1500, 응용 특화 한중영 자동번역 기술개발, 박상규
- 초록
- 본 발명은 중한자동번역을 위한 한국어 연결어미 생성 방법 및 그 장치에 관한 것으로, 중/한 자동번역에서 명시적인 어휘로 절 간 논리연결을 표현하지 않은 중국어 문장을 한국어로 번역하는 경우에 있어서, 번역한 한국어의 절 간에 명시적인 논리연결로 표현하지 못하는 문제점을 해결하여 한국어 연결어미로 절 간의 논리연결을 명시적으로 표현하여 중국어 원문의 의미를 자연스러운 한국어 문장으로 자동 번역함으로써 중/한 자동번역의 번역 성능을 향상시킬 수 있다. 또한, 본 발명은 번역할 중국어 원문이 비명시적인 중국어의 단문 논리연결을 가질 경우에 한국어 관점에서 명시적인 연결어미를 생성하여 한국어 문장을 생성함으로써, 중국어 원문의 원래 의미를 그대로 가지면서 높은 품질의 한국어를 생성할 수 있다.