상세정보
등록 자동번역 시스템에서 구문 분석 방법 및 그 장치
- 출원번호
- 10-2010-0125864 (2010.12.09) KIPRIS
- 공개번호
- 10-2012-0064580 (2012.06.19)
- 등록번호
- 10-1467826-0000 (2014.11.26)
- 출원국
- 대한민국
- 협약과제
- 10MS3100, 한중영 대화체 및 기업문서 자동번역 기술개발, 김영길
- 초록
- 자동번역 시스템에서 어휘 공기 정보를 추출하여 목적언어로 사용함으로써 구문 관계를 분석하는 구문 분석 방법 및 그 장치가 개시된다. 제 1 구문 분석 결과 및 제 2 구문 분석 결과를 수신하는 수신부, 제 1 구문 분석 결과를 이용해서 장거리 의존 관계 성향이 강한 어휘(LDLex-Long Distance Lexeme)에 대응되는 번역 대상 언어의 대역 어휘를 추출하고, 제 2 구문 분석 결과를 이용해서 번역 대상 언어의 대역 어휘에 대응되는 번역 대상 언어의 지배소 어휘를 추출하고, 제 1 구문 분석 결과를 이용해서 번역 대상 언어의 지배소 어휘에 대응되는 지배소 어휘를 번역 대상 입력문으로부터 추출하는 공기 정보 추출부 및 번역 대상 언어의 지배소 어휘와 번역 대상 입력문으로부터 추출된 지배소 어휘를 의존 관계 성향이 강한 어휘와 대응하여 저장하는 저장부를 포함하여 구성될 수 있다. 따라서, 어휘공기정보를 목적언어를 이용하여 정확히 추출할 수 있으므로 구문관계에 대해서도 정확한 구문분석이 가능하다는 장점이 있다.
- KSP 제안 키워드
- Automatic translation, Long-distance