상세정보
등록 구단위 번역 지식 학습 방법 및 이를 수행하는 장치
- 출원번호
- 10-2010-0099547 (2010.10.12) KIPRIS
- 공개번호
- 10-2012-0037842 (2012.04.20)
- 등록번호
- 10-1416098-0000 (2014.07.01)
- 출원국
- 대한민국
- 협약과제
- 10MS3100, 한중영 대화체 및 기업문서 자동번역 기술개발, 김영길
- 초록
- 구단위 번역 지식 학습 방법 및 이를 수행하는 장치가 개시된다. 구단위 번역 지식 학습은 먼저, 입력된 양국어 말뭉치 및 원시언어 명사구를 기반으로 상기 원시언어 명사구에 대응되는 목표언어 명사구 번역지식 구축 후보를 선정하고, 양국어 말뭉치 중 원시언어의 자동번역을 수행한 결과에 기초하여 선정된 명사구 번역지식 구축 후보 중 명사구 번역지식을 수집한 후, 수집된 명사구 번역지식을 사용자에게 검증받기 위한 사용자 인터페이스를 제공하고, 검증된 명사구 번역지식을 저장한다. 따라서, 명사구 구단위 번역 지식을 자동으로 학습할 수 있고, 정확하고 신뢰성있는 번역 지식을 확장할 수 있다.