한중 대역어 사전
- ETRI에서는 한중 자동번역 기술 개발을 위해서 한중 대역어 사전을 구축하기 시작하였으며, 이렇게 구축되기 시작한 한중 대역어 사전은 실제 언어생활에 사용되는 문장들을 번역하기 위한 엔트리들의 추가 및 대역어 교정, 실제로 잘 사용되지 않는 엔트리들의 필터링 작업을 지속적으로 진행하고 있다.
- 이러한 과정을 거쳐 구축된 한중 대역어 사전은 다양한 분야에 적용될 수 있으며, 그 가운데 하나가 한중 교차언어 검색 분야라 할 수 있다. 실제로, 한중 교차언어 검색을 필요로 하는 응용에서 한중 대역어 사전에 대한 요구들이 종종 발행하여 본 기술이전을 추진하고자 한다.
- 5만개의 한국어 어휘에 대해 중국어 대역어 정보가 부착된 대역어 사전
한중 대역어 사전
: 한국어 어휘에 대해 중국어 대역어 정보가 부착된 사전
한중 대역어 사전
: 한국어 어휘 5만개
: 한국어 어휘당 중국어 대역어 정보 부착
- 본 한중 대역어 말뭉치는 실제 언어생활에 사용되는 엔트리들을 대상으로 실제 현지 중국에서 사용되는 대역어로 구축된 대역사전으로, 본 대역사전을 이용함으로써 한중 관련 응용 분야에 활용 가능함.
: 한중 교차언어 검색에 활용
: 한중 자동번역 기술 개발에 활용